Floyd and Johnny taking the waiting-room sign seriously (not)