Navigating a banana-boat canal