Marquesa translation of French sign